ELS CASALS

Descripción

En la comarca barcelonesa del Berguedá y formando parte de un hotel “chic rural”, se halla Els Casals, un restaurante diferente, cuya principal arma es la de cocinar con los productos agrícolas, ganaderos o silvestres que ellos mismos, o sus vecinos campesinos, cultivan, crían o recogen.  La expresión “cocina de proximidad” cobra  todo su sentido en Els Casals. Todo ello hace que la cocina del chef Oriol Rovira dependa en gran medida de la temporalidad del producto. El ambiente del local es rústico y familiar, muy relajado.

La carta nos ofrece exquisiteces como la sobrasada con panal de miel y pan con tomate, la ensalada col con perdiz escabechada,  arroz de setas de la temporada con paloma torcal,  pescado de costa con cebolleta y romesco o un chuletón de vaca a la brasa con pimientos de piquillo.

Disponen de una notable selección de vinos, con más de dos mil referencias, la gran mayoría de las cuales tienen la denominación de origen Países Catalanes.

ELS CASALS

Descripción

A la comarca barcelonina del Berguedà i formant part d’un hotel «chic rural», es troba Els Casals, un restaurant diferent, on la principal arma és la de cuinar amb els productes agrícoles, ramaders o silvestres que ells mateixos, o els seus veïns camperols, cultiven, crien o recullen. L’expressió «cuina de proximitat» cobra tot el seu sentit a Els Casals. Tot això fa que la cuina del xef Oriol Rovira depengui en gran mesura de la temporalitat del producte. L’ambient del local és rústic i familiar, molt relaxat.

La carta ens ofereix delícies com la sobrassada amb bresca de mel i pa amb tomàquet, l’amanida col amb perdiu escabetxada, arròs de bolets de la temporada amb colom Torcal, peix de costa amb ceba tendra i romesco o una mitjana de vaca a la brasa amb pebrots del piquillo.

Disposen d’una notable selecció de vins, amb més de dues mil referències, la gran majoria de les quals tenen la denominació d’origen Països Catalans.

ELS CASALS

Descripción

In the Barcelona region of Bergueda as a part of a “chic rural” hotel, one can find Els Casals, a different type of restaurant, whose main feature is to cook mainly with local products grown, sown, and harvested by themselves, or by their farming neighbours. The “proximity kitchen” expression is fully represented by Els Casals. For this reason, the cuisine of Chef Oriol Rovira depends largely on the seasonal products. The local ambience is rustic and familiar, very relaxed.

The menu offers us delicacies such as la Sobrassada (cured pork sausage with paprika) and honeycomb, bread with tomato, Cabbage salad with pickled partridge, mushrooms and rice with wild pigeon, coast fish with spring onion, romesco (Catalan sauce) or charcoal-grilled beef chop, with spicy peppers.

They have a noticeable selection of wines, with over two thousand references, most of which have Països Catalans label of origin.